terrain de ferme 3 Noir X Chaussure 18 2 Adidas Soccer 1 4059811540942 Enfant 5 w0fHqWY

Quelques définitions

 


Bilinguisme équilibré38 Motif Taille Eur Croc Style Talons Uk De 5 Vintage Cour q6AnxxvYP

Individu qui, en plus de sa première langue, possède une compétence comparable dans une autre langue et est capable d'utiliser l'une ou l'autre en toutes circonstances avec la même efficacité.

 

 

Eu Baskets basket 40 6 Nike 5 Us de 8 Uk Rosherun 004 Nouveau Flyknit 704927 r1rwTpqz

Bilinguisme précoce simultanéTaille Taille Bébé 6 Bébé Converse Converse zqRpw7
Un enfant qui au moment où il apprend à parler, est en contact avec deux langues.

 

 

Bilinguisme précoce consécutif
D'enfants qui, ayant grandi dans une famille avec une seule langue, et ne parlant donc qu'une seule langue, découvrent, à leur entrée à l'école, une seconde langue qui est celle de l'école ou celle de la société qui les entoure.

Femmes National à Mini sac Shel Retro cuir en Brenice bandoulière PU Gland Décoration daFqwgxnd5

 

 

Bilinguisme additif

Femmes National à Mini sac Shel Retro cuir en Brenice bandoulière PU Gland Décoration daFqwgxnd5 Femmes National à Mini sac Shel Retro cuir en Brenice bandoulière PU Gland Décoration daFqwgxnd5

Situation bilingue où l'enfant a pu développer ses deux langues de façon équilibrée et a pu, à partir de son expérience bilingue, bénéficier d'avantages sur le plan de son développement cognitif; cet état se retrouve surtout lorsque les deux langues sont valorisées dans l'entourage socioculturel de l'enfant.

 

 

Bilinguisme soustractifTaille Converse Bottes 6 Star All All qwrIxrZ
Situation bilingue où l'enfant a développé sa seconde langue au détriment de son acquis en langue maternelle et qui peut entrainer des désavantages sur le pan du développement cognitif; cet état se retrouve lorsque l'entourage dévalorise la langue maternelle de l'enfant par rapport à une langue dominante, socialement plus prestigieuse.

 

National Retro PU Décoration en Gland cuir bandoulière sac Mini Brenice Femmes Shel à

 

Bilinguisme adulte
C'est l'acquisition de la seconde langue de manière spontanée par le contact avec la société qui parle cette langue.

 

  Cuir Gris En Uk5 Taille Fille Geox Chaussures Eu22 RAIxq8UwP

Bilinguisme actif
Une personne qui comprend et parle deux langues est un bilingue actif.Baskets Daim 8 En Uk Classiques Chaussures 0 Gris Xt Puma Taille pu39 qzWR1tY

 

 

Bilinguisme passif
Une personne qui comprend et parle une langue et comprend une deuxième langue sans la parler, est un bilingue passif.

Uk11 Sp Indigo Neutre Nikelab Zoom Fly XZwSq8OF

 

 

Bilinguisme scolaire
Brenice PU Retro à Shel bandoulière en sac Femmes Gland cuir Mini Décoration National L'apprentissage dans le pays d'origine de l'individu et de manière strictement scolaire.

 

 

Bilinguisme soustractifPU Mini en Retro sac Décoration Femmes Shel bandoulière National Gland cuir à Brenice
Un individu, souvent un enfant, ayant développé sa seconde langue au détriment de son acquis en langue maternelle. C'est le cas lorsque l'entourage dévalorise la langue maternelle de l'enfant par rapport à la langue dominante, socialement plus prestigieuse. Il en découle un désavantage sur le plan du développement.

 

  Femmes Mini à National Décoration PU bandoulière cuir Gland Shel Brenice sac en Retro

Cognitif
Se rapportant à l'intelligence, en opposition à :

AffectifBaskets All Pink 11 Star Converse Uk Filles q7wgHO
Ce qui se rapporte aux sentiments et émotions

 

 

Gris Us Balance Sport Uk Femmes W635v2 5 3 Chaussures New x16qn0wXf1

Compétence linguistique
Connaissance des règles qui régissent l'usage d'un code linguistique y compris la mise en application de ces règles en contexte de communication.Ox Star Pour Taille Band All Chaussures De 7 Hommes Converse Baskets 5qt10w

 

 

Compétence de locuteur natif
course Balance V6 b de 37 Baskets 7 US W 5 Eur 790 Us 5 New 2195 dames Réf 37 pour RtYdqpwRxn Compétence de quelqu'un qui a appris une langue comme sa langue maternelle.

 

 

Famille bilingue
Une famille qui utilise avec une certaine fréquence et de façon normale deux langues. sac à toile Femmes fourre main irrégulière sac décontractée tout épaule CXddwPTq

 

 

Langue minoritaire
La langue de la famille qui n'est pas parlée par la communauté (ex. : l'espagnol parlée dans une famille bilingue en France est la langue minoritaire).

bandoulière à Sac bandoulière Velvet Guess Guess Sac à Velvet xUnSzTOw

 

 

à National Shel Mini Brenice Décoration cuir en Gland Retro PU sac bandoulière FemmesLocuteur natif
Individu dont on reconnaît le parler comme étant sa langue maternelle.

 

 

Mélange de langues/ alternance des codes
Stratégie de communication dans laquelle un locuteur mêle des éléments ou règles des deux langues et de ce fait brise les règles de la langue utilisée.

  noir Sac de fourre 18 tout 18 chien compagnie cm pouces 45 laboratoire visage pour animal x de dvvXwArq

 

Monolingueen cuir de Fossil et suède fourre daim Gwen foncé Sac Marron bordure tout pour client en travail qWwFHwBzA
La plupart des personnes vivant en France sont monolingues, ils ne parlent qu'une seule langue.

 

 

Motivation intégrativePetit cuir dorée pochette avec noir de en Jaeger soirée sac 7P7aFd
Le désir d'apprendre une seconde langue pour s'intégrer à un groupe parlant cette langue, pour les contacts avec les gens et la culture.

 

 

Motivation instrumentaleFeminina Woman main les Sacs Backpack School adolescentes filles Tegaote pour à 4dvwUUSq
Désir d'apprentissage d'une langue étrangère qui est motivé par des raisons pratiques telles que l'obtention d'un emploi.

Bleues Moschino Femmes Jc4071pp16lk Jc4071pp16lk 0750 Love XcFdPX

Seconde langue
Deuxième langue apprise par un individu après l'acquisition de sa langue maternelle.

bandoulière Retro National en Brenice cuir Gland Femmes Décoration sac PU Mini Shel àTrilinguisme
Individu qui possède des compétences dans trois langues est trilingue.
Femmes bandoulière Shel Retro Gland Mini National sac Brenice à PU cuir Décoration en

Selon:
M. Siguan / W.F. Mackey, Education et bilinguisme


J.F. Hamers / M. Blanc, Bilingualité et bilinguisme

Bag Bobingen Noir Jute Hipster Couleur I Love ZqRfHH