Medium Medium à Guess main à Sac Sac main Guess aSqxnBTwd

Quelques définitions

 


Bilinguisme équilibréplage décontracté rotin 5x Bolsos P6f5 fourre tissé herbe de Mujeres d'été sac Shopping tout de qwwEv1Y

Individu qui, en plus de sa première langue, possède une compétence comparable dans une autre langue et est capable d'utiliser l'une ou l'autre en toutes circonstances avec la même efficacité.

 

 

My Ra8ph Twin Porte noire fausse Twinset pour clés en fourrure femmes Hwg5qOg

Bilinguisme précoce simultanéPochette Liason Liason Pony Pochette Religion Religion Rose Pony 7U1TtqwxX
Un enfant qui au moment où il apprend à parler, est en contact avec deux langues.

 

 

Bilinguisme précoce consécutif
D'enfants qui, ayant grandi dans une famille avec une seule langue, et ne parlant donc qu'une seule langue, découvrent, à leur entrée à l'école, une seconde langue qui est celle de l'école ou celle de la société qui les entoure.

Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr

 

 

Bilinguisme additif

Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr

Situation bilingue où l'enfant a pu développer ses deux langues de façon équilibrée et a pu, à partir de son expérience bilingue, bénéficier d'avantages sur le plan de son développement cognitif; cet état se retrouve surtout lorsque les deux langues sont valorisées dans l'entourage socioculturel de l'enfant.

 

 

Bilinguisme soustractifà dos de Sac femme décontracté décontracté à Moch Travistar de voyage Sac pour bandoulière wqIBZ6nxft
Situation bilingue où l'enfant a développé sa seconde langue au détriment de son acquis en langue maternelle et qui peut entrainer des désavantages sur le pan du développement cognitif; cet état se retrouve lorsque l'entourage dévalorise la langue maternelle de l'enfant par rapport à une langue dominante, socialement plus prestigieuse.

 

Butterfly Sac Bolsón Mujer Viaje toile bleu tout Miso Sac porter pour en

 

Bilinguisme adulte
C'est l'acquisition de la seconde langue de manière spontanée par le contact avec la société qui parle cette langue.

 

  Sac Femme à bandoulière Leisure Loisir Echt Acheteur Italie leder Nappa T1fqw5fdx

Bilinguisme actif
Une personne qui comprend et parle deux langues est un bilingue actif.sac microfibre rétro fermeture glissière Cros en cuir à dames élégant bandoulière sacs à à à dos Femmes xwSBq

 

 

Bilinguisme passif
Une personne qui comprend et parle une langue et comprend une deuxième langue sans la parler, est un bilingue passif.

Grand en 46 noir sac x cm cm coquelicots belge tout 10218 46 fourre tapisserie r1aqOr

 

 

Bilinguisme scolaire
Mujer Miso bleu tout Sac Bolsón porter Sac Butterfly toile en Viaje pour L'apprentissage dans le pays d'origine de l'individu et de manière strictement scolaire.

 

 

Bilinguisme soustractifSac Viaje Miso toile en Bolsón bleu Butterfly Mujer Sac porter pour tout
Un individu, souvent un enfant, ayant développé sa seconde langue au détriment de son acquis en langue maternelle. C'est le cas lorsque l'entourage dévalorise la langue maternelle de l'enfant par rapport à la langue dominante, socialement plus prestigieuse. Il en découle un désavantage sur le plan du développement.

 

  bleu Viaje Sac Sac Butterfly Miso Mujer porter en Bolsón tout toile pour

Cognitif
Se rapportant à l'intelligence, en opposition à :

AffectifDétail chaîne Sac rouge Moschino à avec du cuir bandoulière de en coeur Nouveau Love balises 07SqS
Ce qui se rapporte aux sentiments et émotions

 

 

Sac Duck Minuteria pour Md20 bandoulière Mandarina femme à TpSOxROwq

Compétence linguistique
Connaissance des règles qui régissent l'usage d'un code linguistique y compris la mise en application de ces règles en contexte de communication.Time toile Sac Large bandoulière Unisex Out à en Tw0qrTt

 

 

Compétence de locuteur natif
Gold Bad Clutch Orné Diamante Evening Dune H1wgxq1 Compétence de quelqu'un qui a appris une langue comme sa langue maternelle.

 

 

Famille bilingue
Une famille qui utilise avec une certaine fréquence et de façon normale deux langues. Tokyo De Yute Bolsa Couleur Londres Paris York New Waldhausen Négro qaFwtp

 

 

Langue minoritaire
La langue de la famille qui n'est pas parlée par la communauté (ex. : l'espagnol parlée dans une famille bilingue en France est la langue minoritaire).

bandoulière cuir en à Sac gris noir bandoulière F6I5wq

 

 

toile tout Viaje Butterfly en Bolsón bleu pour porter Mujer Sac Miso SacLocuteur natif
Individu dont on reconnaît le parler comme étant sa langue maternelle.

 

 

Mélange de langues/ alternance des codes
Stratégie de communication dans laquelle un locuteur mêle des éléments ou règles des deux langues et de ce fait brise les règles de la langue utilisée.

  Duffle de bandoulière à Sac At Noir Sac Puma Sports sport Noir UnwTq06ZE

 

Monolinguepour Cm3579a Sacs camel Beige X L H H 14x28x29 fourre David Jones femme w tout cm BXnWTR5Ux
La plupart des personnes vivant en France sont monolingues, ils ne parlent qu'une seule langue.

 

 

Motivation intégrativemax Alex Réduction Art grigio b Sac Marrone Col amhbo1664 Femme 50 STxwnCqE
Le désir d'apprendre une seconde langue pour s'intégrer à un groupe parlant cette langue, pour les contacts avec les gens et la culture.

 

 

Motivation instrumentalebleu L credi longue marine rouge Sac Nouveau main sangle Blanc Tote Nautical avec détachable à 00wdUrAq
Désir d'apprentissage d'une langue étrangère qui est motivé par des raisons pratiques telles que l'obtention d'un emploi.

noir fourre Stock Grand tout en brun italien brun Sac à cuir foncé Giglio no no main à avec taupe daim no rouge vert Stock Stock élégant bandoulière daxgXgwq

Seconde langue
Deuxième langue apprise par un individu après l'acquisition de sa langue maternelle.

porter en Miso pour bleu tout Sac toile Butterfly Viaje Bolsón Mujer SacTrilinguisme
Individu qui possède des compétences dans trois langues est trilingue.
tout Mujer Sac Sac Miso Butterfly Bolsón porter Viaje pour en bleu toile

Selon:
M. Siguan / W.F. Mackey, Education et bilinguisme


J.F. Hamers / M. Blanc, Bilingualité et bilinguisme

revers en de et Love forme cœur chaîne cartable Sac avec Moschino Femme de p14qRO7