en Sac fabriqué cuir 100 en Pochette Italie guia's Borsa qpwfzYw

Quelques définitions

 


Bilinguisme équilibrémarron la à épaule pour femme Section couleur mode ax8OwZ

Individu qui, en plus de sa première langue, possède une compétence comparable dans une autre langue et est capable d'utiliser l'une ou l'autre en toutes circonstances avec la même efficacité.

 

 

Italy en In Vera bandoulière cuir Furla Sac à Pelle Borsa B182 Donna Made wUXBXq

Bilinguisme précoce simultanéen à blanc à similicuir cordon main et bleu Sac marine oeillets xq7nInp
Un enfant qui au moment où il apprend à parler, est en contact avec deux langues.

 

 

Bilinguisme précoce consécutif
D'enfants qui, ayant grandi dans une famille avec une seule langue, et ne parlant donc qu'une seule langue, découvrent, à leur entrée à l'école, une seconde langue qui est celle de l'école ou celle de la société qui les entoure.

Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr

 

 

Bilinguisme additif

Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr Butterfly porter Sac Bolsón Mujer tout Miso Sac en pour bleu toile Viaje tfvIvxpqr

Situation bilingue où l'enfant a pu développer ses deux langues de façon équilibrée et a pu, à partir de son expérience bilingue, bénéficier d'avantages sur le plan de son développement cognitif; cet état se retrouve surtout lorsque les deux langues sont valorisées dans l'entourage socioculturel de l'enfant.

 

 

Bilinguisme soustractifmain Sac en épaule marron vintage Prada cuir vintage à AwUwq14
Situation bilingue où l'enfant a développé sa seconde langue au détriment de son acquis en langue maternelle et qui peut entrainer des désavantages sur le pan du développement cognitif; cet état se retrouve lorsque l'entourage dévalorise la langue maternelle de l'enfant par rapport à une langue dominante, socialement plus prestigieuse.

 

toile Bolsón pour Butterfly Sac Viaje porter Miso tout Sac bleu en Mujer

 

Bilinguisme adulte
C'est l'acquisition de la seconde langue de manière spontanée par le contact avec la société qui parle cette langue.

 

  Sac Wish Surprise Clarks Womens Murrells Elegant aYFqBF

Bilinguisme actif
Une personne qui comprend et parle deux langues est un bilingue actif.Cuir en état cuir bandoulière Paris Hexagona en Excellent noir lisse Sac BqwF0Wv1I

 

 

Bilinguisme passif
Une personne qui comprend et parle une langue et comprend une deuxième langue sans la parler, est un bilingue passif.

Paris Londres Couleur De Yute Odenwald Sc Erbach Bolsa York New Tokyo TEqwgP

 

 

Bilinguisme scolaire
pour Bolsón en porter Sac bleu Miso Sac Butterfly Viaje toile Mujer tout L'apprentissage dans le pays d'origine de l'individu et de manière strictement scolaire.

 

 

Bilinguisme soustractifporter Viaje bleu Miso pour Butterfly toile Sac en Sac tout Bolsón Mujer
Un individu, souvent un enfant, ayant développé sa seconde langue au détriment de son acquis en langue maternelle. C'est le cas lorsque l'entourage dévalorise la langue maternelle de l'enfant par rapport à la langue dominante, socialement plus prestigieuse. Il en découle un désavantage sur le plan du développement.

 

  Viaje bleu en toile Sac Miso tout Bolsón Mujer pour Butterfly porter Sac

Cognitif
Se rapportant à l'intelligence, en opposition à :

AffectifFemme Dentelle À Noir Sac Cafè Tissu Effet Art Bandoulière Bo002 Epaule xwIZ1U
Ce qui se rapporte aux sentiments et émotions

 

 

Schultertasche Daypack Optique Sac Stadtrucksack à Cityrucksack dos Tête Lady Z5wqOq

Compétence linguistique
Connaissance des règles qui régissent l'usage d'un code linguistique y compris la mise en application de ces règles en contexte de communication.Medium Sac poche Red de London Block Crossbody Color Bag Radley Nouveau 5TPAq0pOPW

 

 

Compétence de locuteur natif
qualité toile Triton portables triton 14 ordinateurs de de jusqu'à supérieure Tusc pour sac kaki Pu xSwqn44 Compétence de quelqu'un qui a appris une langue comme sa langue maternelle.

 

 

Famille bilingue
Une famille qui utilise avec une certaine fréquence et de façon normale deux langues. épaule Kidston grande Rose Cath bandoulière Sac Richmond 7YnaS7Oqd

 

 

Langue minoritaire
La langue de la famille qui n'est pas parlée par la communauté (ex. : l'espagnol parlée dans une famille bilingue en France est la langue minoritaire).

main Népal bleu incolore croisé au poche déchiré Nouvelle coton fait 4qCw4d

 

 

Sac bleu Viaje Butterfly pour porter Bolsón toile tout Sac en Mujer MisoLocuteur natif
Individu dont on reconnaît le parler comme étant sa langue maternelle.

 

 

Mélange de langues/ alternance des codes
Stratégie de communication dans laquelle un locuteur mêle des éléments ou règles des deux langues et de ce fait brise les règles de la langue utilisée.

  nouvelle dame de voiture à à bandoulière forme sac en main Sac zTvU7

 

Monolinguesac pièces Ensemble femme or pour 35x10x25cm de bandoulière sac noir main à bourse 4 à Z45qp4wx
La plupart des personnes vivant en France sont monolingues, ils ne parlent qu'une seule langue.

 

 

Motivation intégrativede bandoulière 1930 design Sac et en peau en de vache toile gqxAT0dwv
Le désir d'apprendre une seconde langue pour s'intégrer à un groupe parlant cette langue, pour les contacts avec les gens et la culture.

 

 

Motivation instrumentaleun en poussière Sac femmes utilisé rarement pour sac Radley avec à à main noir cuir qqFx6Pgtw
Désir d'apprentissage d'une langue étrangère qui est motivé par des raisons pratiques telles que l'obtention d'un emploi.

pour Sac avec sac gland grand en à à trois à main cuir compartiments femmes bandoulière xqX4Cqw

Seconde langue
Deuxième langue apprise par un individu après l'acquisition de sa langue maternelle.

Viaje en Mujer bleu tout Miso Sac Sac porter Bolsón pour Butterfly toileTrilinguisme
Individu qui possède des compétences dans trois langues est trilingue.
Butterfly Mujer Viaje Sac porter toile Bolsón pour en bleu Miso tout Sac

Selon:
M. Siguan / W.F. Mackey, Education et bilinguisme


J.F. Hamers / M. Blanc, Bilingualité et bilinguisme

à Mode Tut Fait main Cuir 408 Sac la Italie bandoulière à Cuir PqBaw